상담실에서 학생들과 소통할 때 자주 쓰는 한국어 표현을 중국어와 함께 정리

 

---

1. 기본 상담 표현

한국어                                                            중국어                                                발음(병음)

 

무슨 일이야?	发生什么事了？	Fāshēng shénme shì le?
어떤 고민이 있어?	你有什么烦恼吗？	Nǐ yǒu shénme fánnǎo ma?
걱정하지 마.	不要担心。	Bùyào dānxīn.
편하게 이야기해도 돼.	你可以放心地说。	Nǐ kěyǐ fàngxīn de shuō.
천천히 이야기해도 괜찮아.	你可以慢慢说。	Nǐ kěyǐ mànmàn shuō.
괜찮아, 다 이해할 수 있어.	没关系，我都能理解。	Méiguānxi, wǒ dōu néng lǐjiě.
선생님이 도와줄게.	老师会帮助你。	Lǎoshī huì bāngzhù nǐ.
솔직하게 말해도 좋아.	你可以坦诚地说。	Nǐ kěyǐ tǎnchéng de shuō.

---

2. 감정 표현 관련 상담

한국어                                                        중국어                                          발음(병음)

 

기분이 어때?	你感觉怎么样？	Nǐ gǎnjué zěnmeyàng?
요즘 힘들어?	最近很辛苦吗？	Zuìjìn hěn xīnkǔ ma?
무슨 걱정이 있어?	你有什么担心的事情吗？	Nǐ yǒu shénme dānxīn de shìqíng ma?
속상해 보여.	你看起来不太开心。	Nǐ kànqǐlái bú tài kāixīn.
화났어?	你生气了吗？	Nǐ shēngqì le ma?
울고 싶으면 울어도 돼.	想哭的话可以哭出来。	Xiǎng kū de huà kěyǐ kū chūlái.
네 기분을 이해해.	我能理解你的感受。	Wǒ néng lǐjiě nǐ de gǎnshòu.
네 잘못이 아니야.	这不是你的错。	Zhè bú shì nǐ de cuò.

---

3. 친구 관계 상담

한국어                                                               중국어                                   발음(병음)

 

친구랑 싸웠어?	你和朋友吵架了吗？	Nǐ hé péngyǒu chǎojià le ma?
친구가 널 괴롭혀?	朋友欺负你吗？	Péngyǒu qīfù nǐ ma?
서로 오해한 것 같아.	你们可能误会了。	Nǐmen kěnéng wùhuì le.
화해하고 싶어?	你想和好了吗？	Nǐ xiǎng héhǎo le ma?
네 입장을 말해봐.	说说你的想法吧。	Shuōshuō nǐ de xiǎngfǎ ba.
친구에게 솔직하게 말해 봐.	试着对朋友坦诚地说吧。	Shìzhe duì péngyǒu tǎnchéng de shuō ba.
먼저 사과해 보는 건 어때?	你先道歉试试看怎么样？	Nǐ xiān dàoqiàn shìshì kàn zěnmeyàng?
서로 존중하는 게 중요해.	互相尊重很重要。	Hùxiāng zūnzhòng hěn zhòngyào.

---

4. 학업 관련 상담

한국어                                                               중국어                                    발음(병음)

          

공부하기 어려워?	学习很难吗？	Xuéxí hěn nán ma?
어느 과목이 제일 어려워?	哪门课最难？	Nǎ mén kè zuì nán?
어떻게 도와줄까?	我该怎么帮助你？	Wǒ gāi zěnme bāngzhù nǐ?
공부하는 방법을 바꿔볼까?	要不要换种学习方法？	Yào bùyào huàn zhǒng xuéxí fāngfǎ?
모르는 게 있으면 꼭 물어봐.	不懂的话一定要问。	Bù dǒng de huà yídìng yào wèn.
잘하고 있어, 포기하지 마.	你做得很好，不要放弃。	Nǐ zuò de hěn hǎo, bùyào fàngqì.
천천히 해도 괜찮아.	慢慢来没关系。	Mànmàn lái méi guānxi.
계획을 세우고 해보자.	让我们制定一个计划吧。	Ràng wǒmen zhìdìng yí gè jìhuà ba.

---

5. 생활 및 적응 상담

한국어                                                             중국어                                             발음(병음)

 

한국 생활은 어때?	你觉得韩国的生活怎么样？	Nǐ juéde Hánguó de shēnghuó zěnmeyàng?
학교생활이 힘들어?	你觉得学校生活辛苦吗？	Nǐ juéde xuéxiào shēnghuó xīnkǔ ma?
새로운 환경에 적응하기 힘들지?	适应新环境很难吧？	Shìyìng xīn huánjìng hěn nán ba?
친구들과 잘 지내고 있어?	你和朋友相处得好吗？	Nǐ hé péngyǒu xiāngchǔ de hǎo ma?
선생님들이랑 이야기하기 어려워?	跟老师交流困难吗？	Gēn lǎoshī jiāoliú kùnnán ma?
필요한 게 있으면 말해.	有需要的东西就告诉我。	Yǒu xūyào de dōngxi jiù gàosù wǒ.
조금씩 나아질 거야.	会慢慢变好的。	Huì mànmàn biàn hǎo de.
네가 잘 적응하도록 도와줄게.	我会帮你适应。	Wǒ huì bāng nǐ shìyìng.

---